一姫・二太郎 の 不思議

日本では、家族兄弟、娘や息子を「長男よ、次男よ」「長女よ、次女よ」なんて呼び方
絶対にしないですよね。ところがインドネシアでは、家族同士がそう呼び合っているんです。
これにはびっくり。

　　　　　　長男長女は、ワヤン（ＷＡＹＡＮ）、
　　　　　　次男次女は、マデ（ＭＡＤＥ）、
　　　　　　三男三女は、ニョマン（ＮＹＯＭＡＮ）、コマン（ＫＯＭＡＮ）
　　　　　　四男四女は、クトゥット（ＫＵＴＵＴ）
　　　　　　五番目以降、最初に戻ってワヤン、マデ、ニョマン、クトゥット…　と繰り返す。

どうも変だ、同じ名前の人があっちにもこっちにもと思ったら、そういうわけだったのです。

バリ人の名前は、身分（ヒンドゥーのカースト）＋　生まれた順番　＋　個々の名前
という形で、いわゆる姓名（ファミリーネーム）というものがないそうです。
身分をあらわす名前は、バリ語であらわすと

　　　　　　ブラフマン（司祭） 　　　→　イダ・バグース
　　　　　　クシャトリア（王族）　　 →　デワ・アグン、チョコルダ、アナック・アグン等
　　　　　　バイシャ（士族・商人） →　デワ、グスティ
　　　　　　スードラ（奴隷） 　　　　→　イ（男性）、ニ（女性）

となっていて、名前で出身の身分がわかる（現代では職業や社会的地位とは関係ない）のだそうで、
そして家族がお互いのを呼び合うのは、生まれた順番を表わす呼び名を使うのだ、と。
例えば、母親が長女ワヤンで、その娘が長女だった場合ワヤンと呼ぶわけです。

それから、王族出身の場合は生れた順番の呼び名がまた別にあって、同じように呼ぶようです。

　　　　　　長男長女は、　オカ、ラカ、
　　　　　　次男次女は、　ライ、ングラ、
　　　　　　三男三女は、　アノム
　　　　　　四男四女は、　アリッ
　　　　　　五番目以降、　最初に戻って繰り返す。 

日本でいえば、どこの家も「一姫や」「二太郎や」と呼ぶってことです。なんかピンとこないですね。

ついでに、他にもバリ人家族の不思議、 「一家団欒」 という時間や概念が存在しないんです。
家族の誰かがまとめてストック料理を作っておいて、それぞれがお腹がすいたら勝手に食べる。
それが普通なんだそうです。日本でもそういう家族はいますが、健全な家庭とみなされないケース
が多いですよね。

「家族の単位」　も不思議ですよ。こちらで言うファミリー（クルアルガ）は日本で言う親戚縁者、
広い範囲をさすので、「家族」と言われても一体何人いるのか、さっぱりわかりません。

いやいや、まだまだ不思議、不思議の連続です。一度に理解するのは無理難題。
のんびりやることに致します。はい。

コメント 3

お世話になったダイビングショップのマデさんは、次男だったのですね！スペルはNENGAHでしたが。
by またじ (2011-07-20 18:45) 

NENGAHさんは、個別のお名前ではないでしょうか。
フルネームはもし平民であれば　I. MADE. NENGAH
とか。ヌンガさん、とお呼びしたいところですね。
そう呼んでも構わないみたいですよ。
by elzawild (2011-07-20 19:19) 

そういうことだったのですね！勉強になりました！ありがとうございました。
by またじ (2011-07-21 05:39)