見当のつかない言葉

インドネシア語の授業、２回目に行ってきました。新しい単語が一度にてんこ盛りです。
前回、「おはようございます」くらいは言えるようになった程度のところに、家族・職業３０語、
果物３０語、野菜３０語、そのた食材３０語、挨拶の表現２０を一気に詰め込まれました。
そして今回、家具や文具類を３０語、簡単な文法、否定語などが新たに加わりました。

詰め込みと言っても、とても詰め込めたもんじゃありません。覚えられな～い！　のであります。

とにかく、想像もつかない、覚えようがない、思い出せない、今まで全く触れたことのない言葉なんです。

どうしたら覚えられるのか、何か記憶のフックになるものがあればいいんだけど、思いつかない！
一生懸命、駄洒落やゴロ合わせを考えてみたけど、すぐに忘れる。（歳のせいだけじゃない、と言いたい）
一部の外来語は英語に近いものもありますが、ほとんど全部、イメージがつかない！　のデス！

泣く泣く、無理繰り、私の考えたゴロ合わせ。本当に笑っちゃうというか、泣けてきますよ。
恥を忍んで、一部の例をご紹介しましょう。

 　　　　父は怪しいから、→　アヤ (ayha)　父

 　　　　椅子に座ると苦しい　→　クルシ (kursi) 椅子

　　　　 茄子はテロテロに光る　→　テロン (terong) 茄子

　　　　 カニを食ったら首！　→　クピティン (kepiting) 蟹

なんてね。本当に無理繰りですが、まあ何とかなりそうですかね。でも…ゴロも駄洒落もな～んにも
記憶のフックがみつからない言葉には、もう絶望的。たとえば、こんなん。
あなたなら、どうやって覚えます？　良い方法を思いついた人は、ぜひ私にご一報ください。

 　　　　いとこ　→　ソウダラスププ (saudara sepupu)

 　　　　甥、姪　→　クポナカン (keponakan)

 　　　　バター　→　ムンテガ (mentega)

　　　　 きゅうり　→　クティムン (ketimun)

 　　　　黒板消し　→　プンハプス (penghapus)

 　　　　大学生　→　マハシスワ (mahasiswa)

タグ：インドネシア語 単語 記憶 語呂合わせ

コメント 2

ぷはは。
こりゃ、呪文にしか見えない・・・。

でも、トライしてみましょう。
いとこ→　ソーダラ節を歌ういとこ　ププっ（笑）
大学生→　まわしをつけて座る大学生

やっぱり、むちゃだ・・・。
ご健闘を祈ります！
by mai (2011-07-02 12:47) 

だはは。笑かしてもらいました。

おかげさまで、その二つは頭に入りましたぞ。

ありがとう！maiちゃん♪♪
by elzawild (2011-07-02 17:24)